Finnisch-Englisch Übersetzung für juontaa

host
us
A good host is always considerate of the guest’s needsOur company is host of the annual conference this yearThe host was terrible, but the acts themselves were good
anchor
us
Our ship (or the captain) anchored in the stream.

derive
us
I believe that this aspect derives from historical tradition and from the primary meaning of immunity. Mielestäni tälle ajatukselle on historialliset perinteet, ja se juontaa juurensa koskemattomuuden varsinaisesta merkityksestä. We agree that research is not a synonym for innovation; innovation stands on its own, though it might derive from research. Olemme samaa mieltä siitä, etteivät tutkimus ja innovaatiot ole sama asia, sillä innovaatiot ovat asia erikseen, vaikka ne saattavat juontaa tutkimuksesta. Mr President, Mr Posselt, let me answer as follows. I believe the name western Balkans derives from the idea that we need a regional concept. Arvoisa puhemies, hyvä parlamentin jäsen Posselt, saanen todeta tähän seuraavaa: uskoakseni nimitys Länsi-Balkan juontaa juurensa siitä ajatuksesta, että tarvitaan nimenomaan alueellista mallia.
emcee
haulto haul logs to a sawmill“How fast was he goin’?” / “I don’t know exactly, but he must’ve been haulin’, given where he landed.”Getting to his place was a real haul
moderatemoderate languagea moderate Calvinisttravelling at a moderate speed
originate
us
We have a Constitutional Treaty which declares that it is from the nation states that the Constitution originates. Meillä on sopimus Euroopan perustuslaiksi, jonka mukaan perustuslaki juontaa juurensa kansallisvaltioista. Furthermore, the European Parliament's legal basis originates in an international treaty and not in an internal legislative text. Kaiken lisäksi Euroopan parlamentin oikeudellinen perusta juontaa juurensa kansainvälisestä sopimuksesta eikä jäsenvaltioiden sisäisestä lainsäädännöstä. The scheme originated with the governor and council.
stem
us
It is a democratic deficit that stems from their history. Demokratiavaje juontaa juurensa näiden maiden historiasta. I believe that this concern stems from an initial decision. Uskon, että tämä huoli juontaa juurensa oleellisesta päätöksestä. From this stemmed the term "Orwellian inversion", meaning a description which implies the opposite. Tästä juontaa juurensa vastakohtaa kuvaava käsite "Orwellin inversio".